번역/ 캠핑1
참으로 오랜만의 여행이었다. 고등학교 3년을 돌아가신아버지,그리고 한분뿐인 어머니를 위하여 일년 ,이년,삼년 을 밤별을 벗삼아서 ,외로울땐 친구로 행복할땐 연인으로 삼으며, 삼년을 보내고 누구를 위해서인지도 모른채 그져,나를 나아닌 타인인채로 생각하며 그렇게 남들이 원하는 학교를 입학했다.
남들은 칭찬하고, 부럽겠지만 나에게는 그 기쁨이 슬픔으로 다가오는것은 무슨 이유일까 생각하며 어느새 한학기가 지나버렸다. 방에서 문득 담배하나 피다가 얬날 일기장이 눈에 들어 펼쳐보앗다. 4년전 아버지,어머니그리고 나는
주말이면 언제나 아버지의 성화에 어김없이 여행을 하였다.그날도 여름방학이엇던 주말이었다. 지리산 계곡을 등산하면서 소나기를 맞으며 배가고파 조그만 동굴에서 라면을 끌여 먹엇다.비에젖은 옻으로 냉기가 일어났지만 뜨거운 라면을 호혹 불면서 추위를 잊고, 민가찿아 3시간 끋에 허름한 외단 초가집에서 하루밤을 보냈다. 그날저녁 나와 어머니의 엄청난 힐란에도 웃으면서 아버지는 여유있게 ,편하고 쉬운것은 여행의 의미도없고, 먼 훗날 에도 얘기거리도
되지 않으며, 누군가 맨 마지막에는 남모를 웃음에 의미를 가질수가 없는거야.
누가알아 ? 내가 먼저가면 당신은 우리 민수하고 이렇게 여행이라도 가면서 내이야기라도, 아님 이런날도 있었다하면서 얘기할지 아무도 모르는거야.
갑자기 아버지의 얘기에 우리는 그만 할말을 잊은채,멍하니 쳐다보기만했다. 아버지는 한술더떠시면서 민수야! 내가없으면 너는 우리집 가장이니 너의 엄마를 평생 책임져야해. 한달에 한번은 여행을 꼭대리고가고, 장가가더라도 아빠를 생각해서 꼭 엄마를 일주일에 한번은 웃게만들어라. 너의 엄마는 너무나 센티멘탈이니,꼭 소녀,아줌마가 아니라는것을 느낄수있도록 같이외출을 해라 약속할수있지? 어느새 엄마의 눈에 눈물이 맺히며 아빠의 가슴에 안겨서 울어버렸다. 당신은 꼭 엉뚱하게 우리를 만들어 버리ㅡㄴ 재주를 가지고잇어.
민수야! 우리 아빠 용서하자. 불상하다 그렇지. 응 엄마. 아빤 하여튼 남울리는 선수야. 영화배우해라. 우리치구들이 그렇는데 아빠는 너무 젊고 잘생겼대. 하하. 그래 우리회사 여직원들도 그런말을 하지, 하지만 나는 민수 너와 우리 김영옥 여사의 남편과 아빠로서 영원히 이렇게 살고싶다. 아니 너를 빨리 장가보내고 우리영옥씨하고만 맨 날 지내고 싶다. 아빠 내가그렇게 옆에 있으면 싫어?
내참 서러워서 엄마? 엄마도 똑같에? 응? 그래 .하하. 호호
어느덪 분위기가 바뀌고 엄마와 아빠는 술을 먹고 , 못먹는 어머니를 협박하여
위스키한잔을 들게하고, 나에게도 민수너도 남자이니 한잔의 반 어떻냐? 나보다키가크고 몸무게도 훨씬 많이 나가니 ? 여보 뭐하는 거예요? 중3이예요.
나도 얫날에 아버지가 마시라 해서 술을 배운거야. 이번이 처음이니 이기회에 한번 마셔봐 민수야. 한방울만 마셔. 너 머리많이 아프다. 신새알아서 마셔.
아버지 주특기에 나도 마셔버리고 어머나 채질인지 그냥 아무것도 모른채 잠들었다. 하하 호호 그놈 당신 채질이야 . 나를 닮은건 고추하나고만.에이 당신은
잠들지마. 여보 나 잘래. 어 어.
무척목이 말라 일어났는데... 엄마와 아빠는 어두운 속에서 뭐하시는지 소근소근 가끔은 신음소리도 내며 ... 엄마 아빠 뭐해? 나목말라. 어? 그래 잠깐만?
한참있다가 불을켜고 물을 주는 엄마의모습은 잠결에도 당황한 모습이었다
..............................
타자의 실력으로 더치고싶은데 벌써 2시간 조만간 2회올리겠습니다
다소 어색하고 미진해도 이해하시고 , 미련이있어야 다음ㅇ글을 찿죠.
그래야 또 메일을 받을거고 아무쪼록 좋은 시간들되세요.....오늘이아닌 내일을
기다리며.........
남들은 칭찬하고, 부럽겠지만 나에게는 그 기쁨이 슬픔으로 다가오는것은 무슨 이유일까 생각하며 어느새 한학기가 지나버렸다. 방에서 문득 담배하나 피다가 얬날 일기장이 눈에 들어 펼쳐보앗다. 4년전 아버지,어머니그리고 나는
주말이면 언제나 아버지의 성화에 어김없이 여행을 하였다.그날도 여름방학이엇던 주말이었다. 지리산 계곡을 등산하면서 소나기를 맞으며 배가고파 조그만 동굴에서 라면을 끌여 먹엇다.비에젖은 옻으로 냉기가 일어났지만 뜨거운 라면을 호혹 불면서 추위를 잊고, 민가찿아 3시간 끋에 허름한 외단 초가집에서 하루밤을 보냈다. 그날저녁 나와 어머니의 엄청난 힐란에도 웃으면서 아버지는 여유있게 ,편하고 쉬운것은 여행의 의미도없고, 먼 훗날 에도 얘기거리도
되지 않으며, 누군가 맨 마지막에는 남모를 웃음에 의미를 가질수가 없는거야.
누가알아 ? 내가 먼저가면 당신은 우리 민수하고 이렇게 여행이라도 가면서 내이야기라도, 아님 이런날도 있었다하면서 얘기할지 아무도 모르는거야.
갑자기 아버지의 얘기에 우리는 그만 할말을 잊은채,멍하니 쳐다보기만했다. 아버지는 한술더떠시면서 민수야! 내가없으면 너는 우리집 가장이니 너의 엄마를 평생 책임져야해. 한달에 한번은 여행을 꼭대리고가고, 장가가더라도 아빠를 생각해서 꼭 엄마를 일주일에 한번은 웃게만들어라. 너의 엄마는 너무나 센티멘탈이니,꼭 소녀,아줌마가 아니라는것을 느낄수있도록 같이외출을 해라 약속할수있지? 어느새 엄마의 눈에 눈물이 맺히며 아빠의 가슴에 안겨서 울어버렸다. 당신은 꼭 엉뚱하게 우리를 만들어 버리ㅡㄴ 재주를 가지고잇어.
민수야! 우리 아빠 용서하자. 불상하다 그렇지. 응 엄마. 아빤 하여튼 남울리는 선수야. 영화배우해라. 우리치구들이 그렇는데 아빠는 너무 젊고 잘생겼대. 하하. 그래 우리회사 여직원들도 그런말을 하지, 하지만 나는 민수 너와 우리 김영옥 여사의 남편과 아빠로서 영원히 이렇게 살고싶다. 아니 너를 빨리 장가보내고 우리영옥씨하고만 맨 날 지내고 싶다. 아빠 내가그렇게 옆에 있으면 싫어?
내참 서러워서 엄마? 엄마도 똑같에? 응? 그래 .하하. 호호
어느덪 분위기가 바뀌고 엄마와 아빠는 술을 먹고 , 못먹는 어머니를 협박하여
위스키한잔을 들게하고, 나에게도 민수너도 남자이니 한잔의 반 어떻냐? 나보다키가크고 몸무게도 훨씬 많이 나가니 ? 여보 뭐하는 거예요? 중3이예요.
나도 얫날에 아버지가 마시라 해서 술을 배운거야. 이번이 처음이니 이기회에 한번 마셔봐 민수야. 한방울만 마셔. 너 머리많이 아프다. 신새알아서 마셔.
아버지 주특기에 나도 마셔버리고 어머나 채질인지 그냥 아무것도 모른채 잠들었다. 하하 호호 그놈 당신 채질이야 . 나를 닮은건 고추하나고만.에이 당신은
잠들지마. 여보 나 잘래. 어 어.
무척목이 말라 일어났는데... 엄마와 아빠는 어두운 속에서 뭐하시는지 소근소근 가끔은 신음소리도 내며 ... 엄마 아빠 뭐해? 나목말라. 어? 그래 잠깐만?
한참있다가 불을켜고 물을 주는 엄마의모습은 잠결에도 당황한 모습이었다
..............................
타자의 실력으로 더치고싶은데 벌써 2시간 조만간 2회올리겠습니다
다소 어색하고 미진해도 이해하시고 , 미련이있어야 다음ㅇ글을 찿죠.
그래야 또 메일을 받을거고 아무쪼록 좋은 시간들되세요.....오늘이아닌 내일을
기다리며.........
추천71 비추천 45