외국어 한글표기의 실제발음과의 괴리차이
외국어를 한글로 표기할때 어째서인지 된소리가 천하다며 최대한 기피하는 풍조가 절대적인데 분명히 사운드로는 "꾸꿀칸"이라고 들리며 한글로 원어발음 표기가 불가능한 발음조차 아닌데도 일부러 된소리를 피해서 표기하는데 어째서???라는 생각이 들었다.
추천85 비추천 40
외국어를 한글로 표기할때 어째서인지 된소리가 천하다며 최대한 기피하는 풍조가 절대적인데 분명히 사운드로는 "꾸꿀칸"이라고 들리며 한글로 원어발음 표기가 불가능한 발음조차 아닌데도 일부러 된소리를 피해서 표기하는데 어째서???라는 생각이 들었다.