2천년이 지나면서 의미가 변해버린 속담
a rolling stone gathers no moss
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다
현대에 들어서는 꾸준히 노력하지 않으면 발전없이 침체된다는 의미로 쓰이는데
놀랍게도 2000년전 라틴어 원본 속담의 뜻은
자주 옮겨 다니면 아무것도 안남는다(한 우물만 파라)
였다고 한다
과거 이끼=전문지식 이라는 긍정적인 의미에서
현대의 부정적인 의미로 바뀌면서 속담도 변형된걸로 추청
추천103 비추천 69