해리포터 최신 번역판의 미스터리 > 유머-웃음이 있는 이야기

구판 번역에서 그냥 무성의하게 직역해버려서

영어 특유의 빈정대는 어투를 다 죽여놓은걸

제대로 맛깔나게 살려서 번역했는데

이상하게 딱 책 첫문장을 박살내놔서 저평가받음