처음에 굳어져서 아직도 바꾸지 못하고 있는 프렌차이즈 영화제목
에이리언...
1986년 에이리언 시리즈 2편이 처음 국내에 개봉되면서(제작년도로는 리들리 스콧 감독의 1편이 더 먼저지만 국내개봉은 제임스 카메론 감독의 2편이 더 먼저) 제목을 "에일리언 2"가 아니라 "에이리언 2"라고 짓는 바람에 그 뒤로 시리즈 모든 영화들이 다 "에이리언"으로 제목을 달고 있습니다. 실제 발음에 가까운 것으로 보나 외국어표기법으로 보나 "에일리언"이 맞지만 어쩔 수 없이 계속 "에이리언"으로 가고 있네요.
추천55 비추천 39