???: 어차피 해야할 도게자면 빨리 하는게 낫지 않을까? > 유머-웃음이 있는 이야기

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

유머-웃음이 있는 이야기

???: 어차피 해야할 도게자면 빨리 하는게 낫지 않을까?

89505_391670053_RmrOFsS5_1721310428_190c5c8d4333a338.jpg

235391_391670053_7Wfl1G28_1721310428_32.png



1주년 맞아 영업하려는 유저들을 뜯어말리는 수준으로 끔찍한 번역 수준에 국내 유저들이 항의중이던 스노우브레이크가 오늘 번역업체 교체 공지 및 사과문을 올렸습니다.
최근 국내 게임계에서 빈번한 번역관련 이슈가 해결에 몇주~몇개월씩 걸리면서 진행되는 경우가 많은데, 이번에는 1주일도 되지 않아서 [첫 공지]로 바로 번역업체 교체 및 번역 방향성 변경 및 사과와 소통 강화를 약속했습니다. 더불어 오늘 핫픽스를 통해 스킬관련 오역이 수정되고 스토리 부분도 일단 무슨 말 하는지는 알아먹겠다 수준까지 수정되었습니다.

어제 외부 압력으로 인한 중국어 성우 교체( https://pgr21.com/humor/502868 )를 알리면서 [이참에 풀더빙하겠습니다, 반년안에 끝내겠습니다]를 질러버려서 민심을 한번 잡았는데, 만 하루도 안되서 번역이슈에서 가장 빠른 수준의 대처를 보여서 다시 한 번 호감작에 성공하는 모습입니다.

비슷하게 번역이슈가 뜨거운 명조도 더 크게 불타기 전에 간담회 공지로 진화하면서 소통이 상당히 빠르구나 했는데, 1주일만에 도게자 박고 교체까지 공지할 줄은 몰랐습니다.. 최근에 중국 게임사들이 국내 게임사들보다 오히려 소통에 더 적극적인 것 보면 좀 복잡미묘한 기분이긴 한데, 어쨌든 게이머 입장에서는 환영할만한 일이라 생각합니다.




어쩌다 보니까 연속으로 눈뿌글만 쓰게되네요 요새, 크크...정작 나는 전무 2개 다 풀천장쳤는데!
추천79 비추천 60
관련글
  • ??? : 야 글래디에이터2 어차피 오락영화인데 고증 무시할수도 있지 않냐?
  • ㅋㅋㅋ 세계대전은 어차피 독일이 시작 안하면 안일어남ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 대선 어차피 끝났음
  • 어차피 ㅈ대로 할거면 얘도 좀 쌔게 해줘봐
  • 미국도 어차피 한방이면 망하는 국가임
  • "어차피 취미로 하는거니까 별 거 아냐ㅋㅋ"
  • [열람중]???: 어차피 해야할 도게자면 빨리 하는게 낫지 않을까?
  • 실시간 핫 잇슈
  • 대변 먹는 자.jpg
  • 버번충들은 인정하는 버번위스키 티어리스트
  • "이 날만을 기다렸다" 라고 말하는 듯한 표정
  • 웹소읽는데 갑자기 튀어나오시는...
  • 처갓집 신상메뉴 혁명인가
  • 1분뒤에 이해했다
  • 반지의제왕) 힘없는 늙은이의 지팡이일 뿐이오!
  • ''되팔이새끼들은 애미도 되팔듯'
  • 최현석이 흑백요리사 시즌 2 절대 안나가는 이유
  • 동덕여대 총동문회 입장문
  • Copyright © www.webstoryboard.com All rights reserved.