일본 천황을 천황이라고 부르는게 문제없는 이유.jpg
1
2
일반인이 누가 중화질서를 알아서 연관짓냐 라고 할 수 있지만,
저 교수가 하는 말은 천황=하늘의 황제 같은 식으로 해석해서 받아들이는 것 자체가 일종의 중화사상 질서에 기반한 생각이라는 거네요.
천황이란 말 자체가 한자어고 그 한자어의 뜻을 고유명사로서 받아들이지 않고 원래 글자의 뜻을 해석해서 받아들이는 거.
천황이란 글자가 너무 대단하고 위대하다는 뜻을 품은 단어인데 그 단어로 일본 덴노를 칭하는게 싫다, 이러는 거 자체가 천황이란 한자어에 큰 의미를 부여하는 예전 중화질서에 기반한 생각이라는 거.
1. 천황이란 단어를 고유명사로 안보고 그 안에 내재된 한자의 뜻으로 굳이 해석해서 받아들이는 거 자체가 한자에 기반한 중국문화를 역설적으로 그만큼 인정하고 거기에 침식된거라고 볼 수 있고,
2. 천황이란 단어 대신에 일왕을 쓰자 라고 하는 경우, 황제 대신 왕이 더 낮다라는 관념 자체가 중화사상에 기반한 인식이라는 점에서 역설적이죠.
요즘 사람들이 중화질서 같은 걸 일일이 생각하진 앉겠지만 아시아권이니 만큼 영향을 아예 안받을수는 없는 부분인데,
굳이 천황이란 단어에 집착하고 받아들이기 힘들어하는 사람일수록 역설적으로 위에 말한 아시아권에 뿌리깊이 박혀있는 중화사상의 영향을 더 크게 받고 있다는 이야기입니다.
물론, 굳이 일왕이라 부르겠다고 막을 이유는 없지만
어떤 사람이 천황이라 부른다고 부정적(적대적)으로 피드백 하는 건 식견이 좀 많이 부족해보이죠.
추가
부정적(적대적) 피드백 정의
: 단순 반대 의견 교환이 아니라 무식하다느니 친일파니 매국노라느니 토착왜구니 하는 인신공격성 반응.
추천106 비추천 69
관련글