[기타] Indila - Love Story (2014)
1
2
3
4
5
Indila - Love Story(2014)
앨범 : Mini World (2014)
싱글 : Dernière Danse (2014)
(이 곡이 크게 사랑받았습니다.)
("연가"는 싱글을 내지 않았습니다.)
근래의 프랑스팝에서
인딜랴(인딜라, Indila)
만큼
대박의 성공과 관심을 받았던 가수가 있었을까요.
2014년은
Dernière Danse(마지막 춤)
의
뮤비
에서처럼 무서운 폭풍같이 프랑스어권을 점령했죠.
이 뮤비는
유툽에서 10억뷰
를 넘겼습니다.
(2024년 현재는 11억뷰를 코 앞에 두고 있죠.)
인딜랴
를 처음 만났을 때,
유럽이나 프랑스 대중 가요에 익숙하지 않아도,
또, 자국에서나 우리같이 비 프랑스어권에서나
"뭐가 섞어도 한참 섞였는데...음..괜..찮아."
이런 반응이 아니었나 싶습니다.
인딜랴
스스로도
얼마전 선곡하며 소개드렸던
앙리코 마샤스(Enrico Macias)
를
가장 큰 영향을 주었던 아티스트로 꼽으며, 자신의 알제리, 인도
캄보디아, 이집트 혈통을 통해, "
세계의 자녀
"라고 묘사했죠.
(잘 아시다시피 "
앙리코"와 "인딜랴"는 알제리 출신
입니다.)
앨범의 많은 곡들이 크게 히트했지만,
그중
Love Story
를 선곡합니다.
인딜랴
의 개성이 명료해 보이는 것 같기도 해서죠.
파리의 고전적 클럽 멜로디에 남미 리듬 밝게 한스푼,
알제리나 아랍 느낌의 꾸밈음 한스푼, 인디안 필링의
프레이즈 연결 한꼬집.
이 뮤비도
유튭에서 1억뷰
가 넘었습니다.
Love Story
연가
L"âme en peine
길을 잃은 영혼
Il vit mais parle à peine
그는 살아있지만 거의 말을 하지 못하네요.
Il l"attend
그는 기다리고 있어요.
Devant cette photo d"antan
오래된 사진을 보면서...
Il, il n"est pas fou
그는 미치지 않았어요.
Il y croit c"est tout
그는 그렇게 믿고 있죠. 그게 다예요.
Il la voit partout
그에겐 어디에서나 그녀가 보이네요.
Il l"attend debout
그는 서서 기다리고 있어요.
Une rose à la main
손에는 장미 한송이를 들고서...
A part elle, il n"attend rien
그녀를 제외하고 그는 아무것도 바라는게 없어요.
Rien autour n"a de sens
주위에 어떤 것도 의미가 없죠.
Et l"air est lourd
그리고 주위 공기가 무겁네요.
Le regard absent
멍한 시선
Il est seul, il lui parle souvent
그는 혼자있어요. (혼자서) 그녀에게 종종 얘기하네요.
Il, il n"est pas fou
그는 미치지 않았어요.
Il l"aime c"est tout
그는 그녀를 사랑하죠. 그게 다예요.
Il la voit partout
그에겐 어디에서나 그녀가 보이네요.
Il l"attend debout, debout
그는 똑바로 서서 기다리고 있어요.
Une rose à la main
손에 장미 한송이를 들고서...
Non, non plus rien ne le retient
지금은 어떤 것도 그를 막을 수 없어요.
(후략)