[일/번역]여름이야기 2 > 웹소설-내가 만드는 이야기

송별회가 시작해 1시간 정도.벌써 자리는 꽤 흐트러지고 있었다.
고등학교를 졸업한 지 얼마 안된 남자가 수십명, 선술집에 모여, 큰 앉아 쓰는 탁자를 둘러싸고 있다.
모든 속박에서 벗어난 해방감과 함께 인생의 큰 전환기를 앞둔 젊은이의 혈기가 어울려 술자리의 분위기는 격앙되었다.
까불며 떠들어 모습은, 수험에 실패한 재수생조 쪽이 오히려 격렬하다.거기에는, 어쨌든 길고 괴로운 싸움을 매듭 지은 안도가 있고,

더불어 비탄감으로  합격조의 무리에게 공격적인 농담을 퍼부었다.
대학 합격생 중에서도 가장 고레벨의 대학에 합격한 타카시가 표적이 되는 것은 당연한 일이었다. 개시부터 윗자리에 않혀져 급우들에게 끝없이 건배 고문에 시달렸다. 그 덕에  타카시는, 벌써 상당히 취기가 돌아 힘든 것 같지만, 그 표정은 화려해지고 있었다.
──그 정경을, 카즈오는 큰 테이블의 구석으로부터 바라보고 있다.
홀짝홀짝 탄산주를 마시면서, 복잡한 심사에 속으로 중얼거린다
(……돌아갈까)
원래 끌리지 않았다. 타카시도 참가한다고 하기 때문에 왔을 뿐이었다.
하지만, 빨리 돌아가야 겠다는 결심도 서지 않았다. 기다리고 있으면, 해방된 타카시가 곁으로 돌아오고, 둘이서 추억을 이야기할 기

회도 있을지 모른다. 그 소망은 카즈오에게는 버리기 어려운 것이었다.
타카시가 이동하고 비어 있던 자리에, 미카미가 앉았다.
 양담배 같은 담배를 꺼내 불을 붙였다
「타카시는 대단해.훌륭하다.저런 어려운 대학에 단번에 합격해 버리다니. 과연 타카시야」
카즈오의 칭찬에 반응은 없다.
미카미는 맞장구 치는 것도 아니고, 카즈오에게 얼굴조차 향하지 않고 , 담배를 피우며 술을 마시고 있었다.
어차피 상관없었다. 벽을 보고 하는 푸념보다는 나을 것이다.
「하지만, 나도 자, 노력했어. 자기 나름대로.어떻게든, 타카시와 함께 도쿄에 가고 싶어서.……허황된 소망 탓으로, 결국 어디에도 합격하지 못했던 것이지만.」
그렇게 말했을 때, 미카미가 무표정한 시선을 시선을 느끼고, 카즈오는 화제를 돌렸다.
「타카시의 엄마도 외로워져. 4월부터는 혼자서야」
「혼자?」
「응, 저녀석은 아버지가 없으니까.」
「그렇다면, 확실히 외로울 것이다」
전혀 진심이 느껴지지 않은 어조였지만, 어쨌든 미카미는 반응해 와.
「이겠지?　뭐,나도 이따금 가서 아줌마를 위로해 줄까해」
불현듯 카즈오는, 스스로도 뜻밖의 말을 하고, 겨우 농담인 척 했지만, 그것도 나쁘지 않다.
친구 모친의 미모와 상냥한 언행을 생각해 내고, 입가에 미소가 감돌았다.
그 표정을 간파한, 미카미가 물었다.
「미인인가?」
「타카시의 어머니?　꽤, 미인이지」
자랑스러운 듯  카즈오는 수긍했지만, 미카미는 매정하게
「그래도, 아줌마야」
「그렇지만 진학 면담 때문에 학교에 왔을 때, 아줌마를 본 녀석들의 사이에서 미모가 화제가 되었었지」
「푸-- 」
「요염하고, 게다가 상냥하고 기품있어」
「아, 그래 그렇다고 해두지」
아무렇게나 미카미가 손을 흔들자 카즈오는 불끈 하면서도 냉정하게 된다.친구의 모친에 대해 열정적이게 말해 버린 것, 은밀하게 안고 있던 사모를 부지불식간에 흘려 버린 것이, 한층 취기를 오르게 했다.
부끄러움에 얼굴을 돌려 주위를 둘러보니 더욱 더 분위기가 살고 있다. 여전히 몇 사람에게 둘러싸인 타카시는, 벌써 만취에 가까운 상태로 보였다.
「그러면」
「응?」
갑자기 옆에서 소리가 들리자 카즈오는 돌아보았다.
담배를 문 미카미가, 변함 없이 감정을 읽을 수 없는 눈을 카즈오에게 향해서,
「야해?」
「응?」
 토노의 어머니, 섹시하냐고」
 뭐--」
말의 의미를 간신히 이해하고, 카즈오는 소리를 높였다.
「무슨 말하는거야, 너」
주위를 보면서, 감춘 소리로 꾸짖는다.
「토노는, 이제 무너질거야」
당황하는 카즈오는 상관하지 않고, 탁자의 저 편을 턱으로 가리키며, 미카미는 말했다.
「그러면, 네가 집까지 바래다 주겠지」
「아, 아.그렇지만…?」
「나도 함께 갈께」
……함께?　둘이서 타카시를 집까지 보내.거기서, 아줌마를?
농담으로 밖에 들리지 않는다.
「미인이고 요염하다고 말하기 때문에.토노의 모친」
「네?」
어안이 벙벙한다.
「그런, 만난 적도 없는 주제에」
「다른 녀석도 떠들고 있었다고 한다면, 이해가 되겠지」
카즈오 혼자의 평가가 아니면, 어느 정도 신용할 수 있다는 의미같다.
「실제로 보고, 마음에 들지 않으면 그만둔다」
「, 너…」
「술을 마시면, 여자를 안고 싶어져」
「……너, 이상해」
간신히 그렇게 토해 버리고, 카즈오는 외면했다.
결국은 술주정꾼의 농담이라고, 흐트러져 떠드는 마음을 안정시키려고 한다.혹은 자신을 조롱하고 있던가.
「타무라도, 한 번 정도는 토노 위에 서고 싶지 않을까 생각했는데--」
미카미가 혼잣말과 같이 덧붙인 말에, 심장이 갑자기 뛴다.
「……뭐, 말해…」

정말로, 무엇을 말하는 것인가.이 녀석은  터무니없지 않은가.
……타카시 위에 서?　아줌마를, 타카시의 어머니를 즉 강간하는 것이지--　아줌마를--　미카미와 두 사람이 덮쳐
어처구니없다. 능숙하게 될 리도 없다. 미카미는 그런 일에 익숙한 거야? 두 사람이라면 가능한 일인가?
(……다르다.무엇을 생각하고 있다.능숙하게 간다든가, 그런 문제가 아니다)
무서워한 것처럼 머리를 흔드는 카즈오의 뇌리에는, 그러나 토노 마사요의 아름다운 모습이 떠올라 온다.
부드러운 미소가. 풍만한 몸매가. 팔이나 하지의 희고 매끄러운 피부가.
차례차례로 떠오르는 기억의 선명함에 카즈오는 망연했다. 어느새 자신이 이렇게 친구의 모친을 관찰하고 있었는지--.
(그러니까 .타카시의 마마와…)
만약…만약, 그런 일을 저질러 버리면
모두 마지막이다.소중한 친구를 잃게 된다.그것도 최악의 형태로.
비록.타카시가 눈치 채지 못한다고 해도 스스로  타카시와의 관계를 유지할 수 없을 것이다.
…………그렇지만.
정말로……타카시에 눈치 채이지 않고. 가장 사랑하는 어머니와 배덕의 관계를 묶으면?　자신과 마사요의 사이의 두 사람만의 비밀을 할 수 있어?　타카시에게는 절대로 밝힐 수 없는 비밀을 공유하게 되어?
(……그러한 의미인가)
미카미의“타카시 위에 선다”라는 말의 의미는.